「重飲食」って何？ という話。

今回は小ネタです。

写真は、弊社の向かいの高地中のビルに貼ってあった看板です。

「重飲食」って何？

と思い、写真に撮りました。

で、調べてみました。

明確な定義があるわけではなさそうですが、

煙や匂いが大量に出てくる、そのために大掛かりな排気排煙設備が必要な飲食業種、

例えば焼き肉や中華、のことみたいです。

知らない言葉ってたくさんあるんだなあ、と改めて思いました。

不動産業界の人たちには馴染みのある言葉なのでしょうね。

このビルの顧客になるであろう人たちは、

この看板を見てピンとくるんだろうなあ、と。

つまり、業界の専門用語。

出版業界にも当然あるわけでして。

問題は、あまりに馴染みすぎていて、

出版のことをあまり知らない人や初めて本を出す人に、

その用語を不用意に使ってないか。

気にはしてるつもりなんですが。

私たちにしてみればほぼ毎日口にしている「ゲラ」も、

知らない人には「？」ですよね。

ただこの言葉、うまく言い返しづらいんですよ。

原稿を実際の本と同じレイアウトで組んだもの、

という説明でわかりますかね…。